Короткий ответ: нет. По «Семейной ипотеке» рефинансировать кредит на апартаменты нельзя.
Тут всё просто и без вариантов. Программа жестко привязана к типу недвижимости. Апартаменты — это коммерческая недвижимость (юридически), а льготные условия действуют только на покупку готового или строящегося жилья у застройщика. То есть, если вы взяли кредит на апартаменты, перетащить его в «семейку» не получится. Требования программы не позволяют.
(Кстати, в исходном тексте куча мусора про другие новости — про «Норникель», автокредиты и Госдуму. Я это выкинул, потому что к сути вопроса про апартаменты это не имеет отношения, а задача — переписать текст, а не делать свалку новостей).
Итог: апартаменты = мимо семейной ипотеки. Точка.